Murder at Mansfield Park is another of those stories that doubtless would have Jane Austen spinning in her grave if author Lynn Shepherd’s style weren’t so spot on that Jane would probably wonder i…